Ici les Enfoirés

〈Ici les Enfoirés〉 by Les Enfoirés

On nous avait dit "C'est pour un soir"
讓我們說：就在今夜

On est encore là, vingt ans plus tard
在20歲之後，再次回味

Ici les Enfoirés
這是 Les Enfoirés (按：Enfoirés 意指笨蛋，傻瓜 )

Oh ouh oh, rejoins notre armée !
喔 ~ 加入我們的組織吧！


Les saltimbanques, c'est pas sérieux
江湖術士不可靠

Mais les ministères n'ont pas fait mieux
但是內閣官員也沒好到哪去

Ici les enfoirés
這是 Les Enfoirés

Oh ouh oh, rejoins notre armée !
喔 ~ 加入我們的組織吧！


Faut-il chanter contre les misères
為弱勢而唱

Ou bien se taire, passer ne rien faire ?
要是沉默不語，能夠做些甚麼？

Ici les Enfoirés
這是 Les Enfoirés

Oh ouh oh, rejoins notre armée !
喔 ~ 加入我們的組織吧！


Chaque année, plus de gens secourus
每年...在那些救援之後

Mais chaque année plus encore à la rue
每年都要再次走上街頭

Ici les Enfoirés
這是 Les Enfoirés

Oh ouh oh, rejoins notre armée !
喔 ~ 加入我們的組織吧！

Chanter, chanter même à en pleurer
唱吧,唱吧,即使悲傷(貧苦)

Entre un rêve et la réalité
讓夢想實現

Ici les Enfoirés
這是 Les Enfoirés

Oh ouh oh, rejoins notre armée !
喔 ~ 加入我們的組織吧！


Parfois je me demande à quoi ça sert
有時候我也需要這樣的幫助

Espèce d'Enfoiré, chante et espère !
如同Les Enfoirés，歌唱的方式 (唱歌也是一種可以救援的方式)

Ici les Enfoirés
這是 Les Enfoirés

Oh ouh oh, rejoins notre armée !
喔 ~ 加入我們的組織吧！


Et si tu trouves un jour la solution
如果你想要找到明確的答案

On fêter a tous notre dissolution
很慶幸的是，我們沒有答案

Ici les Enfoirés
這是 Les Enfoirés

Oh ouh oh, rejoins notre armée !
喔 ~ 加入我們的組織吧！


On nous avait dit "C'est pour un soir"
讓我們說：就在今夜

On est encore là, vingt ans plus tard
在20歲之後，再次回味

Ici les Enfoirés
這是 Les Enfoirés

Oh ouh oh, rejoins notre armée !
喔 ~ 加入我們的組織吧！



PS.歌詞譯註若有誤，請不吝指教。

Evidemment

J'aime beaucoup Jean-Baptiste Maunier, actuer du film 《Les Choristes》. （放牛班的春天）

Evidemment
顯而易見

Evidemment
顯而易見

On danse encore
你我依舊起舞

Sur les accords
隨著旋律

Qu'on aimait tant
我們熱愛的旋律

Evidemment
顯而易見

Evidemment
顯而易見

On rit encore
你我依舊歡笑

Pour les bêtises
為那種種傻事

Comme des enfants
如孩堤一般

Mais pas comme avant
但卻不復往昔

Pas comme avant
不復往昔

====================

原曲 (完整歌詞附於後)





EVIDEMMENT (顯而易見)

Y'a comme un goût amer en nous
我們之間有一種苦澀

Comme un goût de poussière dans tout
如塵埃般遍布

Et la colère qui nous suit partout
憤怒如影隨行

Y'a des silences qui disent beaucoup
沉默說明一切

Plus que tous les mots qu'on avoue
勝過我們語言所指稱

Et toutes ces questions qui ne tiennent pas debout
也勝過種種站不住腳的提問

Evidemment
顯而易見

Evidemment
顯而易見

On danse encore
你我依舊起舞

Sur les accords
隨著旋律

Qu'on aimait tant
我們熱愛的旋律

Evidemment
顯而易見

Evidemment
顯而易見

On rit encore
你我依舊歡笑

Pour les bêtises
為那種種傻事

Comme des enfants
如孩堤一般

Mais pas comme avant
但不復往昔

Et ces batailles dont on se fout
那些沒甚麼好在乎的爭執

C'est comme une fatigue, un dégoût
讓人覺得疲憊和厭倦

A quoi ça sert de courir partout
汲汲營營又是為了什麼

On garde cette blessure en nous
我們保留著傷痕

Comme une éclaboussure de boue
如同無端受到牽連的汙衊一般

Qui n'change rien, qui change tout
沒改變什麼，卻也什麼都變了

Evidemment
顯而易見

Evidemment
顯而易見

On rit encore
你我依舊歡笑

Pour les bêtises
為那種種傻事

Comme des enfants
如孩堤一般

Mais pas comme avant
但卻不復往昔

Pas comme avant
不復往昔


PS.歌詞譯註若有誤，請不吝指教。

奇妙的書店

超過十年不曾踏上這條路，熟悉又陌生的大度路，憑著模糊的記憶，沒有地圖，沒有迷路。來到淡水，小週末夜晚，河邊卻冷清得不復往日，已經開學了，學生呢？人潮呢？這個時間不是應該人擠人的嗎？

有人在賣烏魚，就是產烏魚子的烏魚，一條一百元。一旁的老伯伯說：烏魚啊 ~ 是從日本來的喔！從很小隻的時候就開始南游，游到台灣就這麼大隻啦！等到他要回去日本時就開始產烏魚子，我們吃的那個烏魚子。我說，把烏魚子都吃掉了，那不就沒有下一批烏魚了嗎？老伯伯笑：吃不完的啦！那好幾十億萬隻耶！
（PS.回來查了資料，烏魚原產地和老伯說的不一樣...）


漁船還在一旁下貨，可惜沒什麼人潮，購買的人更少。垃圾車經過，清潔員對漁夫說，整個淡水河邊的海鮮店都你的地盤了啊！漁夫說：不，我的目標是整個淡水鎮！


前老闆很喜歡的餅店。


另一家前老闆很喜歡的餅店。


店家將孔雀蛤裝飾在門口以吸引顧客上門，遠遠地看，以為是炒好要讓人試吃的...結果不是啊！當下好失望，完全忘了自己正在齋戒中...


今晚的目的地。特別的店，有些稀奇古怪的東西。


為了幫 Arlene 和自己買的 泰緬邊境的孩子明信片 。


順便買了這個。店貓影像記錄，老闆做成了明信片，這是其中一張。


晃了好久，手上還拿著相機，明明想拍卻又不敢動，後來看到一個東西，鼓起勇氣問老闆：請問我可以拍店內的擺設嗎？老闆說：可以，很歡迎啊！用冥紙素描的作品，就是它讓我鼓起勇氣問老闆可不可以拍照的。


還有這張。水利局2008.12.15 至三鶯部落要求5住戶在7日內自行拆除完畢，否則就要送給他們一份耶誕大禮 ─ 強制拆除，2008.12.20 三鶯部落居民三度落髮抗議，這是當天的新聞（苦勞網有許多三鶯部落迫遷的文章與報導）。原住民說：「我們生活在這裡，從我的祖先開始，不管是誰來甚至是日本時代，這裡都是我們的土地，生活的領土，為何國民黨來了就全變成他們的？」嗯，平埔族的嫂嫂說，家裡的土地也被強制徵收過，所以親家爺爺終其餘生都在支持黨外運動。


非賣品。


貓咪的專屬位置，就在櫃台旁邊，貓咪巡邏中，不在家。


沒有書櫃的空牆上，一整面牆都是彩繪。老闆應該是個愛貓又愛畫畫的人，店裡到處都有貓，貓的畫作，貓的明信片、貓的書...


書店在二樓，這是離開書店，下樓梯的地方，這張海報很醒目。


店門口貼滿了訪客的即興畫作。


手繪月曆，記錄了每個月農夫要做些什麼，附上稻子成長插圖（按圖可以放大）。喜歡這張月曆，不過我想它應該也是「非賣品」。


畫貓的人在貓上睡著了，很優閒的樣子。


很喜歡這張，畫者實在優秀，把這家店的特色：咖啡、書、畫與貓，還有河岸的元素全都表達在一張小小畫紙上。（按圖可以放大）


特寫一下：店娘。印最深的是眼睛很大！因為無法忘懷店娘的咖啡，所以讓她坐在咖啡杯裡。


店長。每次都看到店長在排書跟打電話，感覺店長很會用計算機。


踏上歸程，晚安。夜晚的山，還是應該用單眼拍比較有感覺，也比較美。


後記：

離開這家店時，突然覺悟...任憑歲月推移，那個喜歡獨特事物的小女孩始終不曾改變，一直都靜靜待在角落裡，當磁場、頻率接上時，她就會開心地手舞足蹈。因為發現了特別的店實在太開心了，開心到。。。





我拿在手上的...從辦公室帶回來的資料和書咧？後來又回去「有河Book」一趟領回被我遺棄的資料，老闆：「呵呵。」我知道，我知道那「呵呵」兩聲是貓的語言，意思是：好迷糊的小姐啊！


延伸閱讀：

泰緬邊境的孩子，說故事 ─ 寫明信片計畫

《有河book》部落格

有河Book貓咪

TMACTV台灣宏觀電視-有河book

書店獨立運動

為終點而努力

要怎麼開始呢？該出發了嗎？

前晚研究會議結束之後，和 P 學姐兩人蹲在系辦前挑選老師們不要的書，她挑了一本《心理學入門》，我說：妳已經不需要這本書了吧？！她回答：開課總是要從最基本的開始啊！噯 ~ 那本是雙葉的耶！妳確定不拿嗎？她指著我正要放手的書提醒著，是認知的基礎入門原文，這本書現在已經躺在宿舍書櫃上。

一直沒弄清楚 P 學姐到底博幾了，遇上難纏的指導教授，好像還休學一陣子，前些日子她說走不下去，最近看來又還好。研究進入第三年，代表認識她已兩年有餘，雖然不熟，但走在這條不歸路上，她總是給予很多的鼓勵。昨晚聊到我應該持續去旁聽，真的是太多事要做了啊！如果持續去旁聽，會沒有時間寫自己的東西吧！她提醒：如果現在不是妳想要的終點，每天...也不必每天，每個禮拜都要為自己想到達的終點努力一點點。

我以為我是朝想要到達的終點而努力的啊！只不過速度慢了點。然而，從今年盛夏開始到現在，似乎有什麼東西一直在催促「快點！快點！！」去年拿到畢業證書之後，日子一天天過去，工作還是在進行，偶爾也寫點東西、讀些新書，但是，我知道自己幾乎是在停頓狀態，這就是所謂「研究生症候群 病癒期」嗎？以前，大約只要一個月的時間，我可以在不違反統計原理的情況下，將很糟糕的資料做出老闆想要的結果，可是，S 老闆的研究卻整整花了十個月才完成......真的是停頓太久太久了。

該出發了嗎？

昨天，扁案一審宣判，好像又回到了「人治」的時代。台灣人要辦他們，要罪證確鑿，例如李慶安的例子，傾海內外公民記者全力蒐證，務使她賴也賴不掉，只好乖乖下台；他們要辦台灣人，this man 一句話  (陳總統會死得很難看) ，不但未審先押，還誇張到押了再找證據......中國國民黨入人於罪的手法，六十年來並沒有改變太多。

過去，他們可以隨意安個罪名就把人槍斃，現在當然不能隨便槍斃人啦！但是他們還是有辦法整肅異己。謝清志主委等人的南科高鐵減振工程案幾乎毀了所有相關當事人，但事實證明，他們被冤枉，陳敏賢在等到無罪宣判之後，病入膏肓的他默默掉下眼淚，走了。為了打擊堅持深耕台灣意識的杜正勝，故宮案鬧得沸沸揚揚，其實什麼貪污也沒有，只有切切實實的政治鬥爭，最後為了給上級交代，師母的好朋友莫名其妙被判了n 年有期徒刑。

這些事，只有當事人及其親友才知道，一般大眾看到媒體報導的那些鬼話，若不多加思索，自然而然就信以為真，好像他們有多麼罪不可赦，事實上卻是莫須有，臆測的東西拿來當證據，還要被誣賴的人證明自己的清白，無法說出個所以然就是有罪，多荒謬！但偏偏有人信，為數還不少......

前兩天和 J 討論扁案，她認為扁不適用「無罪推定」原則，我不是法律系的，不知道為什麼無罪推定不是所有身為「人」該有的權利，但我知道當一個國家、社會有了雙重標準，要不亂很難。只要想想：當你是那個被不公平對待的一方，做何感想？

我想要到達的終點除了自己的理想以外，還有台灣國家正常化。阿扁的判刑與最重殺人罪同罪，姑且不論阿扁有沒有貪汙，當金錢價值凌越生命價值時，我理解了這個執政團隊為什麼救災慢慢來，因為台灣人的生命一點意義也沒有！花了很多時間去吸收相關資訊，而今情勢卻越來越有回到原點的感覺......該考慮用另一種方式實踐了，如大支所言：改變台灣，我不能，但我希望能改變那些可以改變台灣的人。

所以，出發吧！

國際學者對台灣司法倒退的關切

第一封公開信

第二封公開信

第三封公開信，致馬英九

馬英九就任週年，國際學者公開信

美國國會議員聯名致函布希總統，對台灣人權倒退的狀況表達關切

延伸閱讀

扁案判決自始無效

世界不只黑白兩色：扁案宣判結果

謝清志的生命震動

他清白了！他走了！

大支 ── 孟達事件最終章

你是什麼就是什麼

昨天穿著球鞋、牛仔褲、襯衫到餐館去用餐，老闆說：妹妹，要吃什麼？今天穿著洋裝、高跟鞋，同樣晃到餐館去用餐，老闆殷勤招呼：小姐，今天想吃點什麼？要OO，還是XX...我還是我，但是老闆的態度明顯不同。這是一個以貌取人的社會，想起了十年前陪simple去買衣服，專櫃小姐愛理不理的遭遇...也想起了《大喇嘛與小老鼠》繪本的前言。

原書： La petite souris et le grand lama
中譯：大喇嘛與小老鼠
作者：黛安娜‧芭芭拉 (Diane Barbara)
譯者：唐琳
叢書：奧林 [ 畫匣子 ]
大意：小老鼠因為怕貓，要求喇嘛把自己變成貓，變成貓的老鼠還是怕貓；於是再央求喇嘛把自己變成狗，變成狗的老鼠看到貓依然嚇到躲起來；於是又要求喇嘛把自己變成老虎，貓看到老虎嚇得竄逃到屋頂上，變成老虎的小老鼠卻比貓還恐懼。當喇嘛問他，亞洲最兇猛的動物就是老虎啦！有什麼比老虎還可怕的呢？變成老虎的小老鼠說：是貓！老喇嘛對小老鼠說：既使變成貓、狗，甚至老虎，你還是害怕貓，因為你的『心』並沒有改變，在你心裡，你還是認為自己只是隻小老鼠罷了！
主旨：在別人面前，你可以裝、可以騙、可以假，唯有你自己知道，你是什麼就是什麼 ……

繪本主要是要講喇嘛與小老鼠的故事，但前言卻更加出色。以下取自宜蘭縣南澳鄉金洋國小的好文分享：

你可以穿得很高級、可以裝得很高級；
你可以因為別人不重視你生氣、或是因為別人在乎你就以為高人一等…
其實，你是什麼跟這些都無關，你是什麼就是什麼！


不管到了什麼樣的年紀，我們都很難放棄對外表的一些執著吧。
我一直要到遇見了一個很特別很特別的人，從他身上，
我才真正的懂了「外表之於一個人的真正意義是什麼」……

去年，我買了新房子，本來是想委託我的小學同學幫我做室內設計，
但是因為一些因素，他推薦了他口中比他更厲害的大師級設計師哥哥給我，
他說大哥一直都做大飯店呢，不是有點交情，是不接住家設計的。

第一次約見大設計師時，我真是被他嚇一跳！
一件黑Ｔ恤、牛仔褲，這還沒關係，最嚇人的是他就拖著一雙那種頂多二十塊的拖鞋、
滿嘴檳榔的出現在我面前。講台語，偶爾還穿插說兩句黑話、俗話，很「台客」的樣子。
他的外表給我的感覺比較像工匠，不像設計師。

我沒有不喜歡他，只是……這個人真的可以知道我要的房子的感覺嗎？
他會懂我要的品味嗎？
我很客氣的跟我同學說：「大哥不認識我，他會知道我要的是什麼嗎？」
同學拍胸脯保證沒問題。我只好硬著頭皮耐心等設計大哥的設計草圖……
看了設計圖，我稍稍放心了。這個人好像還真的可以抓到我要的感覺呢！

之後，一次、二次的溝通討論，我漸漸覺得他的拖鞋不再那麼礙眼了，
甚至變成他這個人的風格。

有一次我還在心裡納悶的想：「這個人怎麼可以把一雙二十塊的拖鞋穿得這麼帥氣？」
我想他一定時常感受到別人對他不多修飾的外表的質疑吧！
像我這種人還不會當場表現出來，只是在內心小小疑慮一下，相處過後，
也就知道他是怎麼回事了。其他令人難堪的場面一定是有過的吧？

有一次，我真的見識了……
那天他以設計師的身分陪我這個業主去挑家具，我當時挺著大肚子，
跟著他一家一家店的看，我要的是有點小高級的東西，所以去的店都有點門面，
有些店員對他的詢問根本睬都不睬，我有點生悶氣，
覺得他連累我，一路都不太說話，看得有點意興闌珊。

後來，碰到一個從我們一進門就有點不想站起來招呼的店員……
設計大哥問東問西的，店員愛理不理的，我真是氣結！
可是設計大哥一點都沒被影響，還是照看他想看的家具。
聽到店員很不客氣的對他說：「我看你不像是要來買家具的！」
我真是差點沒跳起來打人！
卻只見設計大哥不慍不火的回說：
「是呀！我們是來買家具的，這個是我們老闆娘，她要裝潢新房子……」
我被他尊稱作老闆娘，覺得有點好笑！就靜靜的看他想變出什麼把戲……
後來他們兩個說開了，店員說他是老闆的弟弟，
因為怕很多同行偽裝成客人來打探軍情，所以才那樣說。
我偷偷翻了翻白眼！鬼扯！明明是狗眼看人低！
設計大哥很四海的表示他可以理解。

接下來這個自稱是老闆弟弟的店員開始游說我們，
買一組很貴很貴、聽說那個沙發布是有得到什麼美國認證的沙發，大有來頭的。
他為了取信我們，還很鄭重的去拿出證書來……
密密麻麻的一堆英文字、外加一個閃閃發亮的鋼印！老闆弟弟很得意的樣子！

設計大哥推著老花眼鏡看了一下！我也很好奇的湊上前去看－－真是的！
那哪是什麼證書呀？根本就是只寫了一些很基本的沙發資料而已！
這個惡劣的店員肯定還是以為設計大哥是個大老粗且大字不認得幾個吧！
隨便拿張紙出來要唬弄人。哈哈！這下糗大了吧！我等著新仇舊恨一起算！
「嗯……這個好像不是什麼證書喔？你拿錯了吧？」設計大哥就這麼一句話？
沒生氣？沒拍桌子？沒糗他幾句洩恨？
店員一聽，卻像猛被熱鍋子燙了一下，跳起來，慌慌張張的邊走邊說：
「我……我大概拿錯了。我……我再去裡面找找……」

我看店員那副抱頭鼠竄的樣子，狂笑到跌坐在椅子上。
設計大哥還問我：「什麼事那麼好笑呀……」
我笑到流眼淚，一直笑一直笑。

那天，後來我請設計大哥一起去一家只招待會員的高級餐廳吃晚飯。
他還是穿那一雙二十塊的拖鞋，我從頭到尾笑著吃完那頓飯……


最近我看到了一本很有趣的小書《大喇嘛與小老鼠》。
講的就是一隻小老鼠因為怕貓而要求大喇嘛將他變成貓、灰狗、老虎的故事……
這其實是一個古老的泰國傳說，討論的依舊是一個人的心跟外表的關係。

我想起了去年學的那一課－－
你可以穿得很高級、可以裝得很高級；
你可以因為別人不重視你生氣、或是因為別人在乎你就以為高人一等……
其實，你是什麼跟這些都無關。
你是什麼就是什麼。

要一直記得，我是什麼就是什麼，
別人的態度好壞都無所謂，
同時也要記得提醒自己，不要以貌取人。

無殼蝸牛尋殼之不可與神作對

從三月份決定搬家到現在，看了許許多多的房子，總沒有一個像樣的。原本考慮在預算許可的情況下租一整層，看了幾回房子之後發現，租一整層真是吃飽撐著，我每天回到宿舍還得先巡房看看有沒有歹徒入侵躲藏在角落裡...所以，還是找套房罷。

大部分的房東們都把房客當囚犯看，隔了一間又一間小小的空間，堆著一大堆的傢俱、電器，有著小小的窗戶號稱「麻雀雖小，五臟俱全」，但是這種空間對於一個在曠野中長大的孩子來說，恐怕會使人悶出病來。唯一看到一間免強能接受的頂樓加蓋套房，還在考慮就被訂走...冏

要找到喜歡、磁場適合、價格又合理的房子真不容易，尤其這十幾年來的租屋經驗還不錯，只有一次匆忙之中暫時寄居在朋友租的雅房，只住了四個月就逃離到現在住的地方，實在很難屈就於勉強接受的屋子，那想必到頭來還是要再搬一次吧！所以花了很多精力在尋找。

到了這個月，幫忙留意租屋訊息的朋友提醒：「你要不要先問看看你信仰的台灣神？就問說你想搬家，好不好？」哈，還真沒想到要問神哩！

當初決定搬家最大的原因是上班太遠，老闆們都希望我可以搬到附近（這樣晚上要開會也比較方便 ←＿← ），那時候還不知道會換新工作（所以說，計畫趕不上變化 ~ XD）。上禮拜接下新工作，下個月工作交接之後，上班地點距離現在住的地方近多了，並不是非搬家不可。

經朋友提醒，那就來請台灣神指點迷津吧！不信邪地連續問了三次，結果...神連續給了三次下下籤，也就是：「不可以搬家！不可以搬家！！不可以搬家！！！」呃，我已經跟房東說要搬家了啊~~~繼續住在這裡，就要繼續負責房東孫子們（小六～高一）的數學課業，好不容易可以脫離魔掌...不是，我是說，我青春歲月的尾巴總不希望在每個週末都和小蘿蔔頭們玩數學函數中渡過啊~>_<

所以，雖然請示了台灣神，還是繼續找房子。不過，越來越覺得和神作對是「白費力氣」的事。之前是看不到喜歡的屋子，或是網路照片看起來還不錯，但現場實屋卻很令人失望，尋殼過程一直很不順利。現在誇張到好不容易在網路上看到熱騰騰剛上架的租屋訊息，還不錯的屋子，喜孜孜地打電話去，結果。。。「不好意思喔～剛剛租出去了耶！」另一間的答案是：「我約了人看屋了，你要不要晚半個小時再過來看？」半個小時之後電話詢問...「不好意思吶！租出去了。」

整個尋殼過程的感覺就是：這根本是天要整我嘛！嗚～

記《雜貨店老闆的兒子》(Le Fils de l'épicier)

安端(Nicolas Cazalé)習慣了都市的冷漠，
練就了有稜有角的性情，不願意與陌生人打招呼，
不願意為自己責任範圍以外的事情多付出一點心力。
父親突然病了，剛好自己丟了餐館的工作，
喜歡的女孩正需要離開當下的環境去透透氣，
於是，安端帶著女孩回到普羅旺斯去經營父親的流動店鋪。

如果還保有那麼一點人情味的人來看這部片，
那麼，一定會同意這部片的起始，安端實在是很討人厭！
把城市裏那套待人處事的方式帶回鄉間實在格格不入，
對村子裡老爺爺、老奶奶的態度一點都不友善，
最誇張的是竟然要老奶奶自備零錢來購物。
當然，斤斤計較的他討不了好處，
愈是一板一眼，老人家就愈不願意消費，
流動店鋪第一天的生意糟糕透頂。

克萊兒（Clotilde Hesme）看準了安端不會做生意，
第二天跟著他一起跑了一趟，和那些老人家閒話家常，
有女孩明朗的笑容點綴，生意漸漸好轉了起來。
兩人的關係在哥哥方斯華帶克萊兒去河邊玩之後有了改變，
安端心裡介意，但卻又不願明說，
結過婚又離了婚的克萊兒是明淨透徹的，
她帶著他去給店鋪車漆上亮麗的圖案，盡情發洩情緒。

就在安端以為他們的關係更緊密的同時，
克萊兒申請了西班牙的學校，一心一意要去念書，
安端在悶氣中丟了克萊兒託他寄的模擬考考卷，
這份考卷卻讓老奶奶撿到，交回店鋪。
如果知道相互喜歡的人為了要留住自己所以做了什麼，
一般人可能是開心的，
但克萊兒對於安端行為氣壞了，
阻攔對方實踐夢想並不是留住一個人的方式，
反而是將對方推開，於是她選擇離開。

克萊兒離開之後，安端開始改變，
開始試著去了解那些老人，
願意接受用幾顆雞蛋換一罐豆子，
願意讓老人家賒帳，
願意順道載老人去洗頭髮，
願意在他能力所及去幫助那些需要幫助的老人。
他沒忘記克萊兒喜歡的東西，
在學會關心老人的同時，
也學會用另一種方式去表達愛意。

父親特地走了很遠的路到山上去看他，
原本關係緊張的父子倆經過了時間與空間的沉澱，
總算懂得相互體諒，安端明白了父親的堅持。
父親表達，如果安端不願意繼承家業經營流動店鋪，
退休之後將不會再有雜貨店與店鋪車，
安端猶豫了，他問：那些老人怎麼辦？

末了，安端決定留在普羅旺斯，
克萊兒回來看他，在去西班牙念書之前，
真愛豈在朝朝暮暮，唯心而已。
兩老努力經營店鋪一輩子，
總算可以放手，安心去度假了。

看完這部片，腦海一直迴響這首歌，
好想念山上的歲月。


片名：Le Fils de l'épicier 《雜貨店老闆的兒子》
導演：艾力克吉哈多（Eric Guirado）
上映：2008/04/11
預告：華語官方網站與預告片

《戰神源義經》

去年上日文課時，日語先生介紹了這部歷史故事，百般讚賞，甚至在課堂上播了一小段改編的大河劇。從那時候開始就一直想買這套漫畫，這是一套已經絕版的漫畫，原價800台票，於露天拍賣網站以160元入手，拆開原本包著的書套，看起來還有八成新 ~ 讚！ ^_^

漫畫只到源義經在一之古之戰因策馬落涯奇襲大勝，率軍返回京都與靜重逢；他的哥哥源賴朝開始視他為獨霸天下的眼中釘，欲除之而後快。漫畫版的戰神源義經與小說版雖有出入，不過大致上仍維持了故事的主軸。

很佩服日本的漫畫家，北崎拓為了畫這部歷史漫畫，不斷回到事件發生的原點去取材、訪問，盡量讓故事畫面貼近原始畫面，並且在適當的地方以閒聊的方式簡單敘述故事大綱，畢竟漫畫所能表現的只是部分。同時也分享取材過程的點點滴滴，順便介紹了事件發生地目前的改變與美食。

從這套漫畫可看出日本人致力保留歷史古蹟，光是看作者描述他回到那些古代戰場，或是若戰場已被破壞，但仍有歷史博物館可供參觀，就覺得很羨慕。

臺灣四百年來有太多的外族入侵，每一次外族入侵都是一次文化掃蕩。近一次最為嚴重，也就是中國黨逃難到臺灣之後實施戒嚴，將臺灣的文化連根拔起，同時植入中國的醬缸文化，此浩劫恐怕要歷經百年才有可能復原。而那些已被摧毀殆盡的古蹟，是再也回不去了。


延伸資料：

源義經

一之古之戰

【轉載】無米樂變調 萬安村富足樂活

很喜歡這篇報導，所以把它做成了簡報。

車禍一瞬間

車禍發生在一瞬間，什麼都來不及反應，
前一刻還在想著今天的工作行程，
瞬間人已經被撞翻在地上。
還好撞上來的是機車，不是擦撞而過的貨車，
還好...後面的車輛沒有輾上來，
還好四肢都還在，只是頭好痛 ~
不知道原本笨笨的腦袋有迷有變聰明一點。
爬起來時，地上已經有發生過車禍的筆跡，
我正好倒在其中一個筆跡上，真玄...
還好隨身攜帶了台灣神護身符，感謝神護佑。

Part II

下午，頭還是痛痛的，
和老闆討論完工作事項就收拾東西回家。
沿路在想早上發生車禍的地方應該有個黑洞...
就像之前發生車禍的地方一直重複有車禍發生，
也就是，那裡有一個黑洞...正思忖著，快到家的時候，
感覺有人在拉車輪前輪，然後莫名其妙就打滑了。
還好，後面正好紅燈，要是綠燈，我應該會更慘...
那個地方路直，每部車車速都超快的...真的，感謝神！

下午有比較嚴重一點，壓到腳，
路旁兩個高 中小女生幫忙扶起車子，
她們大概覺得很莫名其妙吧！
怎麼有個人車子騎得好好的，
眨眼間就倒地了，而且還嚴重到爬不起來的樣子。

好，繼續往回家的路上前進、繼續想：
這部車子可能真的怪怪的，明天要再騎一次實驗看看嗎？
可是，好像一次比一次更嚴重咧 ~ 還有很多事情沒做完，
要是嚴重到再也無法完成那些事，怎辦？
Lucy 說了家人得不償失的例子，
並告誡：要是因為妳實驗，結果妳沒怎樣，卻造成別人怎樣，那就罪過了。
有道理...還是不要這麼任性，雖然有實驗精神，
但有些事情是容不得實驗看看的。

無論如何，今天很感謝台灣神啦！
掛著護身符的包包平常都放置物箱，
今天剛好帶了水果，置物箱沒足夠空間，所以包包用背的。
被撞翻在地上，身體離開車子時，護身符還跟在身上，真好！

2009/4/22

記《我的左派老師》

原片名：Half_Nelson
導演：弗來克（Ryan Fleck）
台灣上映：2008/03/21

也許是因為期待太高，還蠻失望的一部片子，
除了歷史課穿插了一些米國民權運動史以外，
幾乎都在講那個歷史老師如何禁不起誘惑而吸毒。
所謂的「辯證法」也只是點綴而已，
要說這部片讓我覺得有什麼成功的地方，
那就是，男主角演活了一個「懦弱的男人」。
如同他前女友說的，長不大的孩子，
學不會面對自己的情緒與挫折，
所以往毒品裡沉去，以至於讓他的學生擔心他。
連他自己都覺得自己很糟糕，
我想，他並不糟糕，只是還沒長大罷了！

2008/03/21 預告片


《我的左派老師》　華語官方網站

2003年工作手札

前幾天整理資料時發現2003年3月的工作手札，
其中一篇現在回想起來仍覺得莞爾，
若不是有記手札的習慣，這些事情早就忘記了吧...

＝＝＝
昨天，學生告訴我，如果班主任找我談話要小心，他們說之前的兩個老師都在談話過後就不見了...我笑笑地告訴他們：我不介意。沒想到他們說：但是我們介意！其中一個還是曾經找我碴的學生，另外一個則老是用英語交談，用英語偷罵我，同學使臉色，他還說：「I don't care her.」我也都裝傻，反正不是甚麼大不了的事，大抵這個時期的孩子喜歡叛逆。

那個孩子很聰明，但我行我素、不守秩序、常常干擾其他同學念書。昨天，他又用英語回答我的問題，我乾脆直接用英語再反問他，當下，他連耳朵都紅了...一整晚都乖乖地念書。還有一個同學用客家話罵髒話被我糾正，他嚇了一跳，傻住...學生真好玩！

我想把他們帶好來，但是幫他們安排的進度被否定，她說（小上司）：「如果這樣，學生回家照進度念就好了，幹嘛來這裡念？」我確實覺得學生不需要補習啊...念書是學生自己的事，不知道為什麼她覺得我們可以幫他們多少似的？！我問學生為什麼來補習班，他們說：因為學校老師教得很爛！我心裡OS：但是這裡也沒有教得比較好啊！

昨天，學生家長來退費，說這裡的老師教得比學校爛，老實說，我也覺得這裡不怎麼樣。上班第二個禮拜，她讓我出課堂考題、監考，所以見識到了她上課的方式。那種方式只能教資優生，就是假定她講過一遍你就應該懂，因為時間寶貴，她沒時間陪你耗。資質魯鈍的學生她乾脆放棄，還告訴他們，只要有來上課就好了（錢才是重點）。

很難相信這家補習班成立已久...他們幫學生安排了進度卻沒有時間表。也就是，他們有表上的東西要Ｋ，但什麼時候Ｋ完？？隨便！總之，沒有時間限制。我把所有進度排入時間，就連穩上建中的學生都喊吃不消，沒排入時間，他們根本不覺得時間已經不夠。原以為是前一位離職人員帶得不好，後來才知道，這班原本是班主任自己帶的...

＝＝＝　2003.3.-　記於小歇　

那種把教育當成利益在經營的方式讓我產生嚴重的認知失調，
一個月後我離開了這家補習班。
遺憾的是放棄好不容易和孩子們建立了彼此的信任，
只好安慰自己，他們應該已經習慣老師沒有說一聲再見就離開。

相關記錄：　偶也曾經當過小人

夢境：新白色恐怖

在夢中，警察將我逮捕，
理由是我在網誌發表批評政府的不適當言論，
台派的夥伴一個一個消失，
夢裡有巨大的哀傷。

恐懼，不是因為死亡，
而是那捲土重來的白色恐怖，
手法比之前更加精細，
包裹在「台灣為主」的外衣之下那獨裁的心吶！
容不得真實的自由、民主、人權蔓延，
愈是堅持台灣建國的人，愈是踩在他的痛處，
於是，只能消失，並且理所當然消失。

夢境，應該與最近一連串事件有關，
台灣人權景美園區 欲悄悄改名，
縱然有人權團體及立委抗議，結局如何仍不得而知。
安坑墓園 遭政府強制拆除，補助不到10%，
蔣介石、蔣經國等獨裁者是寶，人民的祖先連草都不是；
行政院提出「農村再生條例」，企圖斬斷台灣生存命脈；
中華民國亡靈橫行，
使得前朝政府 把台灣還原成台灣 的努力全都白費了...

政府正一點一滴在屠殺有關台灣主權獨立的思想，
企圖掩蓋有關前輩們如何對抗中國黨而有今天貌似自由民主的模樣，
我知道很多人不在乎，溫水煮青蛙式的手法讓人毫無知覺，
但我們會不會就在集體的無知中，失去原本可以建立的自由民主國家.....

遠離 Plurk 的日子

自從玩了Plurk 之後，漸漸被制約，
常常是一邊工作，一邊追浪。
就這樣一浪追過一浪，前浪未平，後浪又起，日復一日。
然後慢慢地忘記論述，再也沒有時間到優質部落格去串門子。

不可否認地，Plurk 確實是一個資訊流通迅速的平台，
可以知道來自四面八方認識的、陌生的撲友們都在關心些什麼，
有時候是傳達國內外最新新聞，有時候是分享美食或美景，
好玩、好笑的生活趣事很多，令人憤怒的也有，
當然還有很多活動訊息，或預告，或直播。

Plurk 總有新鮮事，會讓人沉迷，
然而會讓人上癮的東西到最後總是有害的。
某一天，突然驚覺這樣下去不是辦法，
簡扼的浪語讓說故事的能力一點一滴消逝中，
該完成而未完成的事情越累積越多，
所以開始強迫自己遠離 Plurk ，褪除制約。

慢慢地回到還沒玩 Plurk 之前的習慣，
多寫點文章，多學點東西，多看幾本書，
偶爾到各部落格去串門子，欣賞別人的文采，
把時間花在可以累積能量的地方，
路，很長，充實能量才能閃著光亮前進 ～ ：)

Tibet reopens to foreign tourists, China says

CNN) -- Tibet reopened to foreign tourists Sunday after a month-long suspension, the state-run Chinese Xinhua news agency reported.

新華網通訊社報導，經過了一個月的暫停對外開放，圖博於週日重新讓外國旅客進入。

Twenty-five tourist groups were to arrive Sunday in Lhasa, the capital of the autonomous region in China, the agency said.

25個旅行團週日到達圖博首都拉薩。

More than 500 foreigners are expected in Tibet in the next two weeks, according to the Tibet Autonomous Regional Tourism Bureau, Xinhua said.

過去兩個禮拜以來，圖博觀光局禁止外國旅客進入圖博超過五百位。

The tourists are coming from countries such as Australia, Canada, Denmark, France, Italy, Japan and the United States, according to the tourism bureau, Xinhua said.

根據觀光局記錄，這些旅客來自澳洲、加拿大、丹麥、法國、義大利、日本及美國。

Tourism officials said Tibet had suspended visits by foreigners because of safety reasons, the news agency reported. The closure coincided with the 50th anniversary of the failed uprising that led to the Dalai Lama fleeing Tibet.

觀光局人員表示，禁止外國旅客進入是基於安全原則，中國正在境內慶祝達賴喇嘛亡命天涯五十週年。

Last March, a protest in Lhasa turned violent when Tibetan mobs burned vehicles and shops, and attacked ethnic Chinese. After those protests, there were anti-Chinese demonstrations almost every day outside the Chinese Embassy in the Nepalese capital of Kathmandu.

去年三月，暴動的圖博人焚毀車輛與商店，並且攻擊中國人。此後，位於尼泊爾首都加德滿都 (Kathmandu) 的中國大使館外更有無數的反中國示威活動。

The protests happened several months before the Summer Olympic Games in Beijing. Demonstrators from around the world took to the streets, calling for a boycott of the games to protest Chinese rule in Tibet.

這些反抗活動早在北京舉辦奧林匹克運動會前幾個月就已經開始，世界各地都有人走上街頭示威，呼籲抵制奧運以反對中國統治圖博。

延伸閱讀：

朝日新聞 ── チベット「解放」中国が祝賀大会　統治権宣言５０年 ( 翻譯練習：中國慶祝圖博解放大會 宣布統治圖博五十年 )

Taiwan Report ── 西藏示威 中國強力鎮壓傳出死傷 新華社證實七人喪生～附影片2

資料來源：CNN Tibet reopens to foreign tourists, China says

善變

小時候喜歡的是鋼琴，
長大一點迷戀充滿流浪之音的手風琴，
還有孤單沉穩的大提琴，
然後又愛上了悠揚如風的單簧管，
才明白自己原來是個多情又善變的人～：P

Kevin Kern 新專輯 Endless Blue Sky 2009年發行
Kevin Kern 官方網站
Kevin Kern 維基百科

再忙也要送玫瑰給鄭南榕前輩

掃墓

新竹風勢強，宗祠旁的樹經年累月變成這樣子。

環繞在宗祠旁的樹枯萎了，三個方向，三棵大樹，不知道祖先想傳達什麼訊息...

枯樹A

枯樹B

枯樹C

客家傳統矮房子。

以前家家戶戶祭品清一色都是牲禮，越來越多人改以水果代替。

開始要募款重建宗祠。以丁計算，每丁負擔二萬五，如果一戶有10男丁，則需繳25萬。遇上經濟不景氣，很多人不贊成此時此刻以此方式募款重建，尤其本宗祠曾發生收帳人員捲款而逃事件，對於一口氣要收近千萬的重建資金多半抱持懷疑。

其實兩年前和老哥觀察宗祠情況就認為宗祠應該重建，祖先住的地方已經非常不堪。像我們這樣有心想要重建的子孫，多半苦於無力負擔宗祠重建所需經費，而那些飛黃騰達的子孫則是捨不得多付出一些。我們對於宗祠只有二十餘年的壽命感到詫異與不解，國外的建築，動輒上百年歷史，依然屹立不搖，怎麼我們的宗祠如此脆弱？我唯一想到的是：祖先從中國移民來台，也許本來打算在台灣安身立命，起碼我從來不曾經聽阿嬤說過要回到那個祖先拼命逃出來的地方。但國民黨來台之後，族人受黨國思想毒害，興建者大概是想總有一天要回中國，隨意興建，應急罷了！所以，這座比我還年少的建築已經行將就木。

照例，點心時間，炒米粉。（用筷子來不及夾，直接用碗當勺比較快～XD）

炒麵。


鹹菜鴨湯。

祭典即將結束時，來了一個人...

馬英九下台！

臺灣建國！

回來已是下午，買了一朵玫瑰去鄭南榕基金會，響應「四月四日為鄭南榕獻上一朵玫瑰 」活動（原來可以不用買玫瑰，基金會有準備）。

有個男人帶著專業相機前來，但是我們都一樣，在那樣靜謐的展館裡，只是靜靜地看著、追思著。出了展館才拿起相機記錄這一面牆，我們終於來過。「四月四日為鄭南榕獻上一朵玫瑰「鄭南榕殉道二十周年」」活動記錄請前往TWIMI│獨立媒體觀賞。

在MSN上顯示了獻花給鄭南榕可以不必帶花的暱稱，一個泛藍的朋友主動詢問，去哪裡獻花？並表示想看關於鄭南榕的記錄片，那些對她來說僅僅一點點的、不完全的訊息已經無法滿足，她想知道更多。這二年來試著不與泛藍的朋友爭辯，默默地耕耘著一篇又一篇的網誌，夾雜在生活記錄裡想與他們分享的，是建國理念，總算動搖了幾個朋友。

要感恩鄭南榕前輩照亮臺灣的民主之路，希望有越來越多人覺醒，好讓臺灣早日成為真正自由民主而獨立的新國家。

祭 BJ

傑克.

彷彿只是昨天，你不吭一聲就離開已經一年了。某天夜裡睡不著，從jessie的家晃到你家，看著你家的擺設，眼眶淚水在打轉。二二八那天去拍了大稻埕，回來到包子丸老師的網站去找配樂，還是很喜歡〈Bj你慢慢飛〉，再次看jessie為你做的MV，看著看著...眼淚又在打轉了。

我常常想起你，尤其在騎車的時候。昨天去你事發的樓下銀行辦事，兩分鐘...僅僅兩分鐘就到你樓下。在你走的那個時間點，我正好掛念著你最近異常的言論與行徑，如果當初起心動念時就撥通電話給你，就直接殺過去找你，是不是我就不必在今日翻騰著回憶悼念你？其實我明白，你該走還是得走，沒有人可以和老天爺多要一分生命，只是難免會想，如果...

秋去春來，這一年台灣整個環境變化極大。台語認證及二二八基金會相關預算遭刪除；馬政府要和中國簽訂「綜合性經濟合作協定」(Comprehensive Economic Cooperation Agreement) ；儘管中國黑心產品氾濫，政府仍執意進口更多中國商品；因接待中國特使陳雲林來台而踐踏台灣人權，我們恍如回到戒嚴時期；為了兩隻熊貓出賣台灣主權，我們的國際空間更加萎縮...這些你在乎的事，再也看不見你抗爭的身影。

實體工作室成立了，jessie期待我們能夠成為台灣的CNN ^_^。聊天室來了一些你不認識的人，走了一些你認識的人。我們已經不像以前那樣輕鬆地聊吃的、喝的、玩的，更多時候其實是在作戰狀態。人民從去年八月以來不斷不斷地上街頭要求政府重視人民的聲音；蔡丁貴教授在立院前靜坐爭取公投合理化已邁入第六個月，還會持續下去，希望訴求實現的那一天不會太遠；民進黨狀況依然時好時壞，不知道對他們能有什麼期待...你最敬愛的阿扁已被中國黨鬥爭到進了牢房，讓人憤怒的事情有一籮筐。台派團體分分合合，很多人在絕望，但卻不願也不能放棄，如果你有靈，請庇祐台灣早日建國。

不知道你回到聖山了沒？昨天大夥兒吃火鍋追思你，你知道我們這群人就是愛吃。外星人BJ，我還是覺得你很可惡，用這樣的方式讓人無法遺忘，你的死諫似乎毫無作用，真正記得你的只有我們，我們！

想念你的傑氏一族 Geral
2009.04.01

延伸閱讀：

追思自焚死諫台灣英靈廖述炘

美麗台灣 jessaie 的家 ── BJ你慢慢飛

年糕料理館 ── 傑克赴義週年 白鷺鷥就要飛


往事記錄：

臺灣海外網 ── 貼地飛行、前進夢想──黑傑克

台灣大地文教基金會 ── 建國烈士廖述炘--↓最後遺言

南方論壇 ── 海洋之聲台北台長廖述炘自焚

芒果日報 ── 敬悼黑傑克兄

年糕料理館 ── 悼念戰友傑克 誌廖述炘自焚

大腸的人生 ── 大家明白了嗎？這世界是沒有天理的！

我 停下腳步 在這裡 等你回來 ── 焚而不燬，台灣魂 悼念勇士鄭南榕 詹益樺 廖述炘

心想事成

昨天下午去忠孝新生站附近玩SPSS，
出門時已經打算回來可以繞去忠孝復興站買釣鐘燒 ~ ^_^
很遺憾（其實是幸運）的是伯朗台科店客滿，
我們找不到可以使用電腦的坐位，
於是最後流浪到信義區的傢俱店。

信義區的傢俱街每家都像精緻的精品店，
但是好冷清...整條街都靜悄悄，
似乎稍微大聲講話就會覺得很吵，
完全無法想像這裡曾經電話接不暇，
每天忙得團團轉、客人來不及招呼的景像。

玩著玩著...桌上長出這個↓　

ㄜ...空的地方不是店家偷工減料，而是供奉到五臟廟去了。

討論的過程中，桌上又偷偷長出這個↓

哇哈哈...釣鐘燒耶！這就叫做心想事成嗎 ~XD

最後，這兩盒都被我綁架啦！


釣鐘燒還有紅豆口味唷！ ( 拍攝的過程中，有兩個已經到五臟廟報到XD )

教學是件粉累的事...
在捷運上又不能偷吃釣鐘燒，
所以一直打瞌睡，
回來吃了兩個之後...
有束脩的教學好像就比較不累喔 ^___^

延伸資訊：小林煎餅

チベット「解放」中国が祝賀大会

2009年3月29日6時5分 印刷ソーシャルブックマーク

中國慶祝圖博解放大會 宣布統治圖博五十年

【北京＝峯村健司】中国チベット自治区政府は２８日、１９５９年にチベット動乱を制圧して統治権確立を宣言してから５０年を迎えたのを記念し、今年初めて制定した「農奴解放記念日」の祝賀大会をラサ市内で開いた。昨年３月にラサ市内で起きた暴動を受け、共産党統治の正当性を内外にアピールし、治安強化を図る狙いがあるとみられる。

中國圖博自治區政府於1959年28日鎮壓圖博動亂，宣布統治權確立迄今已五十年，今年首次制訂「農奴解放紀念日」的慶祝大會於拉薩市舉行。受到去年三月拉薩市多起暴動影響，促使共產黨企圖謀求強化未來治安統治的正當性。
　
　新華社通信によると、会場の市中心部のポタラ宮前広場には約１万３千人の地元代表が参加。自治区トップの張慶黎・党委書記が「チベットは中国の一部であることに疑いはなく、いかなる分裂の試みも失敗する」と述べ、各民族が団結して安定した発展をすることの必要性を訴えた。

新華社報導指出，慶祝大會於拉薩市市中心布達拉宮前的廣場舉行，約有一萬三千名當地人民代表參加。圖博自治區黨書記張慶黎表達：「圖博是中國的一部分無庸置疑，試圖分裂是不可能的。」務求各民族團結且穩定的發展。

　一方、自治区や周辺のチベット族居住区は外国人の立ち入り禁止が続き、厳戒態勢が敷かれている。成都市のチベット族の男性（３６）は「共産党の押しつけに過ぎず誰も祝っていない」と批判。チベット亡命政府は「チベット族にとって侮辱的かつ挑発的な日だ」とする声明を発表した。

另一方面，圖博自治區及其週邊仍持續禁止外國人進入，情勢猶如戒嚴。成都市的圖博人批判說：「在共產黨的壓迫之下，沒有不慶祝的啊！」圖博流亡政府發表聲明：「這一天是圖博人受到侮辱與挑撥的開始。」

資料來源：チベット「解放」中国が祝賀大会　統治権宣言５０年

中國各地「手口足病」流行

中国各地で「手足口病」流行　４万人感染、１８人死亡

中國各地「手口足病」流行 四萬人感染、十八人死亡

【北京＝坂尻顕吾】中国衛生省は２７日、乳幼児を中心に手足や口に発疹がでる手足口（てあしくち）病が今年１月から全国で流行し、これまでに約４万１８００人が感染、１８人が死亡、９４人が重症と発表した。感染者の約９４％が５歳以下で、チベット自治区をのぞく全国に感染が広がっているという。

中國衛生部27日公布了今年一月以來至目前為止，流行全國以嬰幼兒為主的手足口病已有約四萬一千八百人感染，18人死亡，重症病例94人。約有94%患者是五歲以下，除圖博之外，患者遍及全國。

　同省によると、手足口病は夏季に流行する感染症で世界中に症例がある。胃腸かぜウイルスの一種が原因で、発疹のほか高熱や呼吸困難などを伴うことがあるという。現在中国では衛生環境の悪い農村地域で感染が急速に広がっており、５月から７月にかけて被害は最も深刻になると予測している。

衛生部指出，手足口病是夏季常見的流行傳染病。由腸胃病毒引起，病發症狀伴隨發燒、呼吸困難。目前中國衛生環境不佳，鄉村地區傳染更甚，預估五月至七月疫情將達到高峰。

南韓拒讓達賴喇嘛停留（拒發簽證）

Le dalaï-lama interdit de séjour en Afrique du Sud Le Point.fr (source AFP) Publié le 23/03/2009 à 19:24

Le comité Nobel a annoncé qu'il renoncerait à participer à une conférence en Afrique du Sud si ce pays ne revenait pas sur son refus d'accorder un visa au dalaï-lama, prix Nobel de la paix en 1989 © AFP PHOTO / JANEK SKARZYNSKI

南非拒發簽證給1989年的諾貝爾和平獎得主達賴喇嘛


Une étonnante guerre des symboles fait rage entre l'Afrique du Sud, le dalaï-lama et le comité Nobel. Le comité du prestigieux prix a en effet annoncé lundi qu'il renoncerait à participer à une conférence en Afrique du Sud - qui doit se tenir vendredi - si ce pays ne revenait pas sur son refus d'accorder un visa au dalaï-lama, prix Nobel de la paix en 1989. Une décision prise "au nom de l'intérêt national", affirme Pretoria. "Le monde prête attention à l'Afrique du Sud parce que nous allons accueillir la Coupe du Monde 2010 (de football), et nous ne voulons rien qui puisse perturber ce message", a estimé un porte-parole de la présidence sud-africaine, Thabo Masebe.

Problème, le secrétaire général du comité Nobel, Geir Lundestad, et l'ancien président du comité, Ole Danbolt Mjoes, doivent également participer à la conférence à laquelle ont aussi été invités le Finlandais Martti Ahtisaari, lauréat du prix de la paix l'an dernier, et les Nobel sud-africains Desmond Tutu et Frederik de Klerk. Pas question pour eux de se rendre à Johannesburg sans le dignitaire religieux tibétain. "Notre position est claire : nous traitons le dalaï-lama sur un pied d'égalité avec les autres lauréats du Nobel. À moins d'un changement rapide de la décision sud-africaine, nous n'irons pas", a déclaré Geir Lundestad.

Principal partenaire africain de la Chine

以南非友邦中國為考量

"Puisque Sa Sainteté a dit qu'il n'embarrasserait aucun gouvernement étranger, nous ne protesterons pas, mais nous sommes évidemment très déçus", s'est pour sa part résigné le porte-parole du dalaï-lama, Thubten Samphel, qui en a malgré tout profité pour épingler une nouvelle fois les autorités chinoises, responsables, selon lui, de la décision sud-africaine. "Pékin n'aime pas qu'un gouvernement étranger accueille le dalaï-lama par peur que sa présence n'attire l'attention des médias sur les conditions déplorables des droits de l'homme au Tibet", a-t-il dénoncé. Malheureusement, a-t-il déploré, "les États africains sont vulnérables aux pressions chinoises en raison des investissements massifs de la Chine" sur le continent. "C'est un cas où les intérêts économiques passent avant les droits de l'homme."

Pretoria a toutefois rejeté ces accusations et démenti avoir subi des pressions. "Nous sommes un pays indépendant et souverain et nous prenons des décisions souveraines", a déclaré le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Ronnie Mamoepa, en rappelant que le dalaï-lama avait déjà pu visiter l'Afrique du Sud. Mais, lors d'un tel voyage en 1999, le dignitaire religieux n'avait pas pu rencontrer le président d'alors, Thabo Mbeki. Celui-ci avait avancé des problèmes d'emploi du temps et la presse, déjà, avait évoqué des pressions chinoises. L'Afrique du Sud, qui soutient la volonté chinoise de réunification avec Taïwan, est le principal partenaire commercial de Pékin sur le continent, avec des échanges évalués à 10 milliards de dollars (soit 7,5 milliards d'euros) en 2008.

頂好超市觀察

大約兩年前，當我在購物會盡量避開中國製商品時，就開始觀察頂好超市的蔬菜來源。當然，除非必要，否則蔬果我會盡可能到傳統市場或水果批發市場購買，新鮮又便宜（嗯...這句台詞怎麼有點熟悉的感覺）。

剛開始觀察頂好超市的蔬菜是因為它與台灣生產的有機蔬菜相較便宜許多，價格大概只有台灣蔬菜的1/3，商家特地標出產地與價格，以顯示它的"優勢"(？)。殊不知，這反而讓我這種顧客看了就生氣，我國農民過得苦哈哈，還去進口他國蔬菜來競爭，而且進口的可能是有毒的蔬菜！生氣...

一整排的中國蔬菜。


不知道哪裡進口的洋蔥...明明台灣南部洋蔥便宜又好吃，1公斤10塊錢...還是有舶來品，外國洋蔥殺起來比較不會掉眼淚嗎？


也是不知到哪裡來的洋貨！查台灣馬鈴薯資料查到「兩岸農業商務網」...突然有「已經被統一」的感覺 ~>_<~


嗯...還是生氣 >"<


面對惡霸中國與無能政府狼狽為奸，非中國製的商品就請大家多多愛護。